so lautete der Kommentar des Geburtstagskindes zur Frage, ob man denn jetzt singen dürfe.